liên đoàn

Friendly

Le mot vietnamien "liên đoàn" se traduit en français par "fédération". C'est un terme utilisé pour désigner une organisation qui regroupe plusieurs entités ou groupes sous une même structure, souvent pour des activités communes ou des intérêts partagés.

Utilisation :

"Liên đoàn" est souvent utilisé dans le contexte sportif, politique ou social. Par exemple, on parle de "liên đoàn bóng đá" pour désigner la fédération de football.

Exemples d'utilisation :

1. Liên đoàn bóng đá Việt Nam – La fédération de football du Vietnam.
2. Tổng liên đoàn lao động Việt Nam – La confédération générale du travail du Vietnam, qui regroupe les syndicats.

Usage avancé :

Dans un contexte plus administratif ou politique, le terme "liên đoàn" peut aussi désigner des alliances ou des regroupements de syndicats, comme dans "tổng liên đoàn", qui signifie "confédération" et implique une coopération à un niveau supérieur.

Variantes du mot :

• Liên hiệp : qui peut également signifier "union" ou "association", mais souvent dans un sens plus large, impliquant des collaborations diverses.
• Đoàn : ce mot signifie "groupe" ou "équipe", et peut être utilisé dans des contextes variés, tel que "đoàn thể" pour désigner les organisations en général.

Différentes significations :

Bien que "liên đoàn" soit principalement utilisé pour désigner des fédérations, il peut également référer à des organisations qui ont un but commun, qu'il s'agisse de sports, de travail, ou d'autres types de collaboration.

Synonymes :

• Liên hiệp : souvent utilisé de manière interchangeable dans certains contextes, bien qu'il puisse avoir des nuances différentes.
• Tổ chức : signifie "organisation", mais est plus général et peut désigner n'importe quel type d'organisation, pas nécessairement une fédération.

Academic

1. fédération
   • Liên đoàn bóng đá
     fédération de football
   • tổng liên đoàn lao động
     confédération générale du travail (CGT)